Клод Фаррер. Дым опиума. – М.: Этерна, 2009. – 224 с. - Книжечки - 2009-04-30

В издательстве «Этерна» вышел роман «Дым опиума» французского писателя, члена Французской Академии Клода Фаррера. Заглавие книги, наверное, может смутить иного читателя. И действительно, это очередное обращение к знаменитому наркотику, но не как таковому, а скорее – как литературному образу, прототипу, который провоцировал создание множества текстов – от романтических видений до кошмаров и вполне натуралистических описаний, от Эдгара По до битников. Литературная основа, обращение к художественной традиции здесь, пожалуй, самое главное. От натурализма Фаррер как раз очень далек. Это действительно всего лишь дым, дым иллюзий, литературных мечтаний, соблазн стилизаций и подражаний, вольные фантазии на темы китайских мифов или европейских легенд, вроде легенды о Фаусте. «Так вот, господин, -- говорит Сатане Фауст Фаррера, - Я хочу пить, но чтобы меня не тошнило, хочу есть, не переставая испытывать голод, любить, не пресыщаясь любовью, наконец, жить без скуки, отвращения и усталости. Хочу оставаться молодым и никогда не утомляться молодостью». Фаррер создает дымовую завесу из странных образов, ложных и истинных цитат, переиначиваний и на этом строит книгу.

Клод Фаррер. Дым опиума. – М.: Этерна, 2009. – 224 с.