Самуэль Батлер. Путь всякой плоти. – М.: Наука; Ладомир, 2009. – 460 с. - Книжечки - 2009-04-22

Издательства «Наука» и «Ладомир» выпустили в свет роман Самуэля Батлера «Путь всякой плоти». Как всегда книга, выпущенная в знаменитой серии «Литературные памятники», снабжена солидным филологическим обрамлением. Статья, посвященная творчеству Батлера и его роману, примечания, комментарии, приложения, указатели – все это занимает добрую треть издания. Роман оказал существенное влияние на британскую литературу начала двадцатого века (роман был опубликован в 1903 году), о нем восторженно отзывались Бернард Шоу, Джордж Оруэлл и другие известные писатели. Понятно, что историко-литературная значимость произведения – не самое главное для рядового читателя. Вполне вероятно, что традиционное, классическое письмо, медлительное повествование, детальное описание характеров и обстоятельств, степенно разворачивающаяся история жизни главного героя, вписанная в картину викторианской Англии могут показаться не слишком привлекательными. Но в то же время этот длинный, неторопливый роман и нужно читать ради тех его особенностей и достоинств, которые сегодня могут показаться недостатками.