Томас Хюрлиман. Сорок роз. – М.: Текст, 2009. – 366 с. - Книжечки - 2009-04-03

Швейцарский писатель Томас Хюрлиман изучал философию в университетах Цюриха и Берлина, работал драматургом в берлинском Театре имени Шиллера. Он лауреат многих литературных премий и автор более двадцати произведений. В русском переводе в издательстве «Текст» вышел роман Хюрлимана «Сорок роз». Эта история любви или история угасания любви. история двух совершенно разных по своим запросам и темпераменту людей. она – талантливая пианистка и могла бы стать знаменитостью. Он мечтает о политической карьере и номенклатурной работе. Роман – история жизни и история одного дня. «Мария распахнула ставни, потом закрыла окно, подняла руки, взялась за гардины – тонкая прозрачно-белая ткань с легким шорохом сомкнулась у ног. Таков был ежеутренний ритуал, повторявшийся возле каждого окна. Возле третьего и последнего окна она остановилась, не стала его закрывать. Дымка испарений отодвинула горы вдаль; берега мягко обнимали блеклое озеро. Было 29 августа, день ее рождения» -- Этот эпизод почти дословно повторяется в разных частях романа. Это рефрен или ритм – подчеркивающий ход времени, постепенное убывание жизни и разрушение надежд.