Харуки Мураками. Ничья на карусели. – М.: Эксмо, 2009. – 160 с. - Книжечки - 2009-03-24

Сборник рассказов Харуки Мураками «Ничья на карусели» вышел в издательстве «Эксмо». В предисловии Мураками довольно долго объясняет, что в книжку вошли не полноценные рассказы, а скорее зарисовки, истории, услышанные от разных людей и лишь слегка беллетристически обработанные. Что серьезной художественной переплавке они не подвергались. И, тем не менее, именно этот сборник говорит о Мураками больше, чем его романы и «полноценные рассказы». Хотя бы потому, что здесь открывается, так сказать, писательская кухня столь популярного ныне японца. Что смущало в его романах? Все истории Мураками – недосказанные, более того, они грозят превратиться в одно сплошное умолчание, которому писатель пытается придать особую значительность. В «зарисовках» это становится очевидно. Прием обнажается. Поскольку эти истории – и не истории вовсе. Женщина развелась с мужем, после того, как он попросил ее купить ему в подарок шорты. Мужчина пережил свое 35-летие и понял, что он постарел. Женщина приобрела картину, а затем нашла изображенного на ней человека. И так далее. Все это как будто ни о чем. Значительность придает антураж, интонация, манера рассказывать. Для этого в зарисовках совсем мало места. Отсюда и впечатление, благодаря которому понимаешь, Мураками не пишет полотен, но лишь оформляет подробные, детально проработанные рамы к смутным изображениям.

Харуки Мураками. Ничья на карусели. – М.: Эксмо, 2009. – 160 с.