Кормак Маккарти. Старикам тут не место. – СПб.: Азбука, 2009. – 288 с. - Книжечки - 2009-03-23

В петербургском издательстве «Азбука» вышел роман Кормака Маккарти «Старикам тут не место». Сам писатель – один из самых титулованных современных американских авторов. Роман его расхвален критикой. Но кроме того братья Коэны сняли по нему фильм, в котором блестяще сыграл испанец Хавьер Бардем, едва ли не лучший современный актер кино. Книга невольно воспринимается в контексте фильма – если, конечно, фильм вы уже видели. И это тот редкий случай, когда роман производит впечатление сценария, или даже черновика сценария, потому что кое-какие сокращения в фильме есть, но они вполне оправданы. Кажется, что без фильма книга как будто не существует. Или, по крайней мере, ведет неполноценное существование. Это притом, что роман явно нарушает привычные каноны боевика. Тот, кого можно было бы принять за главного героя (вьетнамский ветеран, решивший присвоить себе деньги, оставшиеся на месте разборки наркоторговцев) погибает. А демонический преследователь главного героя мало того, что остается в живых, но и уходит от правосудия. Он как будто растворяется в мире и, конечно, не пожилому шерифу – еще одному значимому герою романа -- его ловить. Собственно, в этом и смысл заглавия – старые представления о добре и зле больше не работают.