Исаак Зингер. Сатана в Горае. - М.: Текст, 2009. - 192 с. - Книжечки - 2009-02-25
"Сатана в Горае" - первое масштабное произведение Исаака Зингера, опубликованное в 1932 году в Польше. В русском переводе книга вышла в издательстве "Текст". Вне всяких сомнений, это одно из самых ярких произведений Зингера. Жизнь еврейского местечка в Польше во второй половине семнадцатого века, фольклор, обычаи, характеры и речь персонажей - все это не может не впечатлять. Впрочем, не менее важна тема, которую избирает Зингер. Он описывает время, когда еврейские общины по всему миру были потрясены движением саббатианцев, последователей Саббатая-Цви (одна из возможных транскрипций имени, принятая в романе). Саббатай-Цви объявил себя мессией, многие поверили в близкий час избавления, подъем и экзальтация охватили еврейские общины по всему миру. Ожидания не оправдались (Саббатай-Цви принял ислам). События этого времени - странного и экзальтированного ожидания окончательного разрешения всех судеб - как будто сфокусированы Зингером в изображении того, что происходит в маленьком местечке Горай. Здесь тоже появляются пророки, здесь тоже идет яростная борьба между саббатианцами и их противниками, происходят странности и чудеса, которые народная молва превращает в легенды. И голос автора лишь свидетельствует, лишь говорит о том, что было, не разделяя чудесного и реального, мистического и бытового.
Исаак Зингер. Сатана в Горае. - М.: Текст, 2009. - 192 с.