Шань Са. Александр и Алестрия. – М.: Текст, 2009, - 285 с. - Книжечки - 2009-02-15

Три романа китаянки Шань Са, пишущей по-французски, вышли на русском языке. Первый – «Играющая в го», пожалуй, самый сильный из всех, -- рассказывал о странной встрече, любви и трагической смерти японского самурая и китаянки в годы японской оккупации Китая. Второй роман «Врата небесного спокойствия» - посвящен событиям на площади Тяньанмэнь в Китае (в переводе с китайского Тяньаньмэнь и означает «врата небесного спокойствия») и бегству студентки китаянки из страны. Третий – «Конспираторы» - как будто продолжает предыдущий, но события разворачиваются на Западе. А по существу это шпионский роман или искусственное, но довольно изощренное упражнение в этом жанре. В издательстве «Текст» только что вышел четвертый роман Шань Са. Называется он «Александр и Алестрия» – и это уже упражнение в жанре исторического романа или лирическое высказывание на историческую тему. История – здесь повод, а вот лирика – наиболее важная и существенная часть. Шань Са пишет о любви Александра Македонского и царицы амазонок. Александр – воин и герой, как будто совмещает в себе мужское и женское начало, мужество и красоту. Равно как и его возлюбленная – прекрасная воительница, мужчина и женщина в одном лице.