Катарина Хакер. Бедолаги. – М.: Текст, 2009. – 367 с. - Книжечки - 2009-02-10

Довольно странный роман немецкой писательницы Катарины Хакер – в русском переводе он называется «Бедолаги» - выпустило издательство «Текст». Судьба нескольких персонажей в центре внимания автора. Молодая пара – вполне успешная и обеспеченная – переезжает из Берлина в Лондон. Бедная семья – мать, отец и двое детей: мальчик-подросток и душевнобольная девочка, задержавшаяся в своем развитии, живут в соседнем доме. Молодой человек, дитя улицы, торговец наркотиками и вор потерял свою возлюбленную. Он думает начать жизнь заново, но пока совершает лишь импульсивные поступки. Впрочем, импульсивные, как будто ничем не продиктованные, машинальные действия и реакции свойственны всем персонажам. Душевное состояние всех героев далеко от благополучия. Так же порывисто и импульсивно развивается сюжет романа. Действие из Берлина переносится в Лондон, где-то на заднем плане упоминается трагедия 11 сентября, война в Ираке. Герои как будто никак не могут начать настоящую жизнь. И в результате кажется, что роман превращается в смутный психоаналитический портрет некоего коллективного Я, в демонстрацию фобий и страхов, с которыми человек не в силах совладать.