Джонатан Майлз Дорогие американские авиалинии. – М.: Фантом пресс. 2009. – 320 с. - Книжечки - 2009-01-26

«Дорогие Американские авиалинии» - так называется этот роман. «Дорогие» - в смысле «уважаемые», то есть как обращение в письме. Роман написал Джонатан Майлз, а выпустило в русском переводе издательство «Фантом пресс». Это роман жалоба, и одновременно – роман исповедь. Главный герой опаздывает на свадьбу своей дочери как раз по причине задержки, отмены и переносов авиарейса. С дочерью он не виделся 20 лет. Впрочем, со свадьбой тоже все обстоит не совсем просто, поскольку дочь выходит замуж за женщину. И вот герой пишет жалобу с просьбой возместить ему ущерб, а попутно рассказывает о своей жизни. Он вспоминает мать (у которой была шизофрения, а сейчас, после инсульта она прикована к креслу и лишилась речи), отца (поляка, бывшего заключенного нацистских лагерей, оказавшегося в Америке), свою бывшую жену, роман и брак с которой произошли довольно случайно. А кроме того – переводит роман некоего польского писателя Алоизия Войткевича, повествующий о возвращении с первой мировой войны потерявшего ногу солдата – Валенты Мозелевского.

Джонатан Майлз Дорогие американские авиалинии. – М.: Фантом пресс. 2009. – 320 с.