Где все? Сборник лучших шведских пьес для молодежи. - М.: Гаятри, 2008. - 288 с. - Книжечки - 2008-11-23

Сборник шведских молодежных пьес "Где все" вышел в издательстве "Гаятри". Среди авторов Андерс Дуус, Лиза Лангсет, Расмус Линберг, Линн Персон, Мирья Унге. Пьесы разные по своей тематике, стилистике, по характеру персонажей (или хотя бы по степени их условности). Разумеется, и проблемы авторы освещают разные. Но, в принципе, если не принимать во внимания того факта, что главные герои пьес - молодые и очень молодые люди (видимо, это и определяло отбор произведений в книгу), то подавляющее большинство этих текстов вполне могут проходить под знаком взрослая литература. Действительно, ни сентиментальности, ни снисхождения к неопытным сердцам юных читателей - нет. Мера откровенности, даже почти шокирующей откровенности сцен (как в пьесе Мирьи Унге "Где все") абсолютно взрослая, равно как , например, и мера абсурда в пьесе Расмуса Линберга "День, когда Дэн дал дуба". Собственно это, то есть исключительная взрослость, почему-то и обращает на себя внимание в первую очередь. Может быть, если не знать, что сборник представляет пьесы для молодежи, чтение было бы другим, хотя и такой его характер - уже весьма показателен.