Пауль Низон. Мех форели. – М.: Текст, 2008. – 155 с. - Книжечки - 2008-11-03

Небольшой роман швейцарского писателя Пауля Низона «Мех форели», который вышел в издательстве «Текст», - не первое произведение этого автора на русском языке. Уже переводился его знаменитый антироман Сanto, его рассказы, повесть «Год любви». Низона, искусствоведа по образованию, лауреата многочисленных литературных премий считают одним из самых интересных современных немецкоязычных авторов. При этом выделяют в первую очередь нестандартное образное письмо Низона. «Мех форели», с этой точки зрения, вполне характерное для писателя произведение. Главный герой вступает в права наследования парижской квартирой умершей тетушки. Он обустраивается на новом месте и не может укротить нарастающую тревогу. Символом этой тревоги оказывается гравюра, которая называется «Мех форели». На гравюре изображена молодая женщина в мехах. Меха, женщины, рыбы – лейтмотивы дальнейшего повествования. Герой мечется по городу, завязывает знакомства и любовные истории, перебирает вещи покойной тетушки, и постепенно все больше и больше теряет себя.