Аля Аль-Асуани «Дом Якобяна» - Книжечки - 2008-10-16

Аля Аль-Асуани «Дом Якобяна» - так называется роман, выпущенный издательством Центр гуманитарного сотрудничества. Роман считается открытием «новой арабской литературы», бестселлером «египетской» прозы. Рекомендации тем более значимые, пао той причине, что, то и дело очередной Буккер получает писатель, едва знакомый британскому миру, но зато с богатым «колониальным» прошлым. В каком-то смысле роман Аль-Асуани – как раз тот самый случай. Автор, разумеется, человек с европейским образованием, на что указывает хотя бы само желание написать роман. Он и пишет подобие физиологического очерка. Он изображает родной Каир, дом в центре Каира, и разных его обитателей. У каждого – своя судьба. А каждая судьба – повод для высказывания. Высказывания более или менее фельетонного характера. И пусть здесь детали точны, и пусть с юмором написаны страницы романы, - в целом он производит довольно тягостное впечатление. Может быть, роман вообще европейский жанр. А Салман Рушди – это исключение, а арабского романа не может существовать вовсе. Или это наши заблуждения.

Аля Аль-Асуани. Дом Якобяна. – М.: Центр гуманитарного сотрудничества, 2008. – 256 с.