Сюсаку Эндо. Скандал. – М.: Иностранка, 2008. 272 с. - Книжечки - 2008-09-05

Роман японского писателя Сюсаку Эндо вышел в издательстве «Иностранка». Поначалу эта история о пожилом, знаменитом писателе Сугуро, к тому же христианине – кажется историей социально-психологической. В момент вручения престижной литературной премии к Сугуро подходит незнакомая девушка и говорит, что познакомилась с ним в некоем злачном заведении. Сугуро с возмущением отрицает саму возможность появления в подобных кварталах. И не верить герою нет оснований, кажется, что его шантажируют. Но постепенно становится понятно, что Сюсаку Эндо пишет совсем о другом. Что главная тема романа – двойничество и что в романе писатель пытается ориентироваться прежде всего на Достоевского (имя Достоевского, кстати говоря, упоминается в тексте как раз в контексте разговора о двойниках). Причем Эндо развивает мотивы не только классических больших романов Федора Михайловича, но едва ли не в первую очередь сюжет повести Достоевского «Двойник». Эндо пытается переосмыслить (или домыслить) ужас Якова Петровича Голядкина, который столкнулся не со своим отражением, не с галлюцинацией, не со сновидением, но с настоящим двойником, то есть совершенно реальным человеком во плоти, еще одним точно таким же Яковом Петровичем Голядкиным.

Сюсаку Эндо. Скандал. – М.: Иностранка, 2008. 272 с.