Ирен Немировски. Властитель душ. – М.: Текст, 2008. – 237 с. - Книжечки - 2008-07-15
«Властитель душ» - роман Ирен Немировски вышел в издательстве «Текст». Это второй роман французской писательницы, эмигрантки, в 39 лет погибшей в Освенциме, вышедший на русском языке. Первый назывался «Французская сюита» и удостоился во Франции премии «Ренодо». «Властитель душ» был опубликован лишь в 2005 году. Черты эмигрантской жизни в Ницце и в Париже – в нем распознаются легко. И вообще – одна из главных тем романа – отчаянная борьба с бедностью, с эмигрантской бесприютностью и нищетой, страстное желание вырваться из круга обреченных, непризнанных. Эта страсть – доминирующая черта главного героя – Дарио Асфара, врача эмигранта, вынужденного идти на все (можно сказать «почти» на преступление) ради того, чтобы получить признание, практику, чтобы прокормиить свою жену и новорожденного младенца. Дарио становится известным, его обвиняют в шарлатанстве, однако это не мешает его популярности. Он действительно становится знатоком и властителем душ – и в этом его главное дарование. Другое дело, что его сын – избавленный от голода и нищеты, тем не менее, испытывает к нему лишь стыд и презрение.