Дмитрий Дейч. Сказки для Марты. – М.: Livebook, 2008. – 224 с. - Книжечки - 2008-07-07

«Сказки для Марты» Дмитрия Дейча, вышедшие в издательстве Livebook, довольно пестрое собрание историй. И дело здесь не только в темах, хотя и они удивляют разнообразием, но и в жанрах. Дейч пародирует практически все, что так или иначе может быть отнесено к сказке, легенде, притче, мифу: сказки Андерсена и Киплинга, библейские сюжеты и греческие мифы, китайскую мудрость и платоновские диалоги. И, надо сказать, в целом пародии производят весьма благоприятное впечатление. Вот один из примеров с более чем явным источником пародирования: «Рассказывают, что ходжа Насреддин держит в чулане Страшное Вервие, доставшееся ему в наследство от далекого предка по отцовской линии, ассасина. Каждый четверг ходжа собирает домочадцев за обеденным столом, извлекает из старинной шкатулки ветхое Вервие, кладет на стол и приказывает жене и детям бояться. По истечению часа страх проходит, Насреддин запирает Вервие в шкатулку и уносит в чулан – до следующего четверга».

Дмитрий Дейч. Сказки для Марты. – М.: Livebook, 2008. – 224 с.