Сюcаку Эндо. Молчание. – М.: Иностранка, 2008. – 240 с. - Книжечки - 2008-06-16

В издательстве «Иностранка» вышел роман «Молчание» классика японской литературы двадцатого века Сюсаку Эндо. Эндо автор таких известных произведений, как «Море и яд», «Белый человек», «Самурай». «Молчание» - исторический роман, как будто даже не вполне японский, по интонации, по наррации, даже по теме – судьбы христианства в Японии семнадцатого века. Более того, повествование – а в основе сюжета – история португальских священников (главным героем постепенно становится один из них), отправившихся в Японию, где начались гонения на христиан, чтобы узнать о судьбе знаменитого португальского миссионера, якобы отрекшегося от веры, -- так вот повествование в первой части романа ведется от лица португальца. Однако постепенно «японские» ноты все явственнее чувствуются в романе. Постепенно проясняется и главная тема. И дело здесь не просто в вечных вопросах веры и милосердия, национальной почвы и общечеловеческих истин. Речь идет о проблеме едва ли не главной для двадцатого столетия. Речь идет о молчании Бога, об оставленности человека, который не в силах понять и принять это молчание, проникнуться им и не отчаяться.