Александр Секацкий. Два ларца, бирюзовый и нефритовый. – СПб.: Лимбус Пресс, 2008. – 248 с. - Книжечки - 2008-04-24

В петербургском издательстве «Лимбус Пресс» вышла книга «Два ларца, бирюзовый и нефритовый», составленная и переведенная с китайского Александром Секацким. Это, как пишет Александр Секацкий в предисловии, своего рода средневековая китайская шпаргалка, то есть сборник философских задач и возможных решений этих задач. Сборник адресован чиновникам, которые должны сдавать экзамен на получение государственной должности. Ну, например: «Один из чаньских наставников сказал: правильный ответ должен быть подобен эху. Однако никаких разъяснений наставник не дал. ТРЕБУЕТСЯ дать ответ, что имел в виду монах, и можно ли подтвердить его правоту?». Впрочем, автор довольно честно в этом же предисловии признается, что подобной книги в Китае нет. Понятно, что текст Секацким придуман. Это игра в китайскую мудрость и в парадоксы восточной философии (поэтому и решения предлагаемых задач, как правило, прямо противоположные). В полном согласии с этим и две части книги сильно отличаются одна от другой. Бирюзовый ларец, - первая часть, включает тексты. А Нефритовый ларец содержит лишь одну фразу «Этот ларец пуст».