Эйнар Карасон. Шторм. – М.: ФриФлай, 2008. – 304 с. - Книжечки - 2008-02-29

Роман «Шторм» писателя Эйнара Карасона по существу первая публикация современного исландского автора на русском языке и начало знакомства с сегодняшней исландской литературой, нам абсолютно не ведомой. Книга вышла в издательстве «ФриФлай».Шторм – имя главного героя. Он рассказывает о себе, и о нем свидетельствуют другие персонажи. Любопытно, однако, что собственно исландского в этом произведении совсем немного. Шторм довольно быстро из Исландии уезжает, оказывается сначала в Дании, затем в Америке и неожиданно для себя становится автором бестселлера, опубликованного под его именем, хотя и не им написанного. Американская нотка звучит уже в самом начале романа. Сам Шторм признается, что хотел бы жить в Америке. Ну, а кроме того образцом бестселлера, якобы написанного по заданному рецепту (эта тема обсуждается в самом начале действия) служит знаменитый роман Роберта Уоллера «Мосты округа Мэдисон», по которому Клинт Иствуд снял не менее знаменитый фильм. В силу хрестоматийности этого произведения Карасон имя Уоллера в своем тексте не упоминает, ограничиваясь пересказом сюжета.