Катрнин Панколь. За глянцевым фасадом: Джеки Кеннеди 1929-1994. – М.: ФриФлай, 2008 - Книжечки - 2008-02-14

В издательстве «ФриФлай» в русском переводе вышла книга, точнее, биографический роман, французской писательницы Катрин Панколь "За глянцевым фасадом: Джеки Кеннеди 1929-1994". Панколь рассказывает о судьбе жены президента Кеннеди, и попутно выясняется, что, сам президент был, мягко говоря, довольно безалаберной личностью и больше интересовался женским полом, нежели радел о своем американском отечестве. А вот Джеки, выглядит совершенно иначе. Талантливая журналистка, по существу, пожертвовавшая карьерой ради своего мужа, она терпела его измены, его вольную жизнь, она правила его речи, принимала участие в его избирательной кампании, и ей во многом Джон Кеннеди обязан своим успехом. Она была образованна, обаятельна, благородна, знала французский, итальянский, испанский, вникала в бытовые мелочи, занималась детьми. Ей восхищался генерал Де Голль. Хрущев, пораженный ее личностью, пообещал прислать ей в подарок собаку, побывавшую в космосе. И прислал. Она заставила, в конце концов, и мужа своего считаться с собой. Не только с "женскими претензиями", но с амбициями и правами Первой Леди. Катрин Панколь написала настоящую апологию Джеки Кеннеди. Стараясь объективно оценивать ее дарования и характер, ее слабости и сильные стороны, она в то же время в первую очередь защищает Кеннеди от нападок, так сказать, светского характера. Не осуждает ее брак с Онассисом и даже не винит за склонность к расточительству, страсть к бесчисленным покупкам.