Сестры Чан-Нют. Черный порошок мастера Ху. Расследование ведет мандарин Тан. – СПб.: Амфора, 2008. – 367 с. - Книжечки - 2008-02-12

Петербургское издательство «Амфора» выпустило в свет роман сестер Чан-Нют «Черный порошок мастера Ху. Расследование ведет мандарин Тан». Мандарин Тан – персонаж российскому читателю уже известный и это не первый роман, в котором он расследует загадочные преступления вместе со своим ученым другом господином Динем. Канон восточного детектива, кажется, принадлежит небезызвестному голландцу Роберту ван Гулику, которого российский читатель открыл для себя несколько лет назад. Ван Гулик первый воспользовался восточным колоритом, позволявшим соединить китайскую историю (уже весьма экзотичную в глазах европейского читателя), мистику и детективную интригу. Так что Чан-Нют идут по проторенной дорожке. Экзотики у них хватает. Достаточно сказать, что действие романа происходит во Вьетнаме, в семнадцатом веке. Мистики – тоже предостаточно. Ну, действительно, -- восставшие из гроба мертвецы грабят торговые корабли (точнее – джонки), -- куда уж дальше. В атмосфере этой чертовщины и приходится работать мандарину Тану, расследуя не только дело о морских грабежах, но и серию загадочных убийств. Понятно, что за инфернальной завесой таинственности, за жутким нашествием выходцев из загробного мира – скрываются вполне обыденные, низменные и вполне земные интересы конкретных людей. Их, в конце концов, и находит мандарин Тан.