Джонатан Франзен. Поправки. – М.: Иностранка, 2008. – 672 с. - Книжечки - 2008-01-29

Роман американского писателя Джонатана Франзена «Поправки», вышедший в русском переводе в издательстве «Иностранка» уже признан многими критиками лучшим романом, написанным в 21 столетии. Что именно повлияло на такую восторженную оценку – сказать трудно. При всех безусловных достоинствах этого произведения стоит отметить, что Франзен не удивляет читателя ни особо замысловатой интригой, ни динамичностью действия. Напротив, он как будто намеренно обращается к классическому канону семейной хроники, неторопливого разветвленного повествования, последовательного рассказа о судьбе членов обыкновенной американской семьи . Здесь в принципе нет ничего исключительного – если не считать описания жизни одного из героев, которого судьба забросила в Литву. Однако это спокойное, несколько монотонное повествование позволяет автору создать картину Америки девяностых годов, Америки накануне событий 11 сентября. Передать ощущение как будто бы ожидания катастрофы, которая коренным образом изменит жизнь, прежнюю картину мира.