Даниэль Клугер. Мушкетер. – М.: Текст, 255 с. - Книжечки - 2008-01-20

В издательстве «Текст» вышел роман автора фантастических и детективных повестей Даниэля Клугера, который называется «Мушкетер. Подлинная история Исаака де Порту, служившего в мушкетерской роте его величества Людовика XIII под именем Портос». В предисловии автор кратко говорит, что именно в романе Александра Дюма, то есть, какие сведения о Портосе (а точнее по большей части – отсутствие сведений) позволили ему написать свою версию биографии. Впрочем, как подчеркивает Клугер, его роман – историческая фантазия, хотя и подразумевающая подлинную основу. Так вот, в версии Клугера – Портос принадлежал к семье португальских евреев, вынужденных бежать от преследования инквизиции во Францию. Приключения Портоса в этой книге и связаны с тайной его происхождения. В самом начале романа, некий неизвестный человек приезжает в дом отца Портоса – Авраама де Порту, и убивает его. Портосу предстоит найти загадочного убийцу и отомстить за смерть отца. И он отправляется в Париж, где поступает на службу в мушкетерскую роту. Повествование ведется от первого лица, то есть от лица самого Портоса. И, кстати сказать, это более, чем что-либо другое, влияет на интерпретацию характера знаменитого героя Александра Дюма. Под пером Клугера он превращается в недальновидного (отчасти наивного) недоросля. И незаурядная физическая сила Портоса кажется навязанным ему не вполне убедительным свойством.