Эрик-Эмманюэль Шмитт. Одетта. Восемь историй о любви. – СПб.: Азбука, 2007. – 244 с. - Книжечки - 2008-01-15

В петербургском издательстве «Азбука» вышла книга Эрика-Эмманюэля Шмитта «Одетта. Восемь рассказов о любви». Один из самых интересных современных западных драматургов, автор рассказов и повестей Шмитт уже хорошо известен российскому читателю. Его блестящее остроумие, которым отличаются в первую очередь его пьесы, в прозе как будто сглаживается лиричностью, даже сентиментальностью. В сборнике рассказов «Одетта» это, может быть, особенно заметно. Шмитт снимал кино («Одетта Тульмонд», а рассказы писал, что называется, контрабандой. Но в результате и сценарий самого фильма превратился в рассказ, который и дал название всему сборнику. И вовсе не случайно. Шмитт как будто не обращает внимания на современность. То есть современность, конечно же, присутствует – и в реалиях, и в исторических приметах (жара во Франции, унесшая тысячи жизней, например), - но все же главное для него – простые чувства простого человека, которые и оказываются наибольшей ценностью, которые и составляют счастье, вне зависимости от того, кто он – популярный писатель, дама высшего света или вполне обыкновенная женщина, страдающая от излишней требовательности к себе и другим.