Паула Уолл. Последнее слово за мной. – М.: Гаятри, 2008. – 288 с. - Книжечки - 2008-01-07

В издательстве «Гаятри» вышел роман американской писательницы Паулы Уолл, который в русском переводе называется «Последнее слово за мной» (оригинальное название – The Rock Orcbard). Это первый роман, с которым Паула заявила о себе. Вышел он в 2005 году. В 2007 вышел еще один роман Уолл, подтвердивший успех писательницы – The Wilde Woman. Ее вообще можно причислить к авторам, вошедшим в литературу в последнее время. Еще в 1996 году Паула Уолл, родившаяся в штате Теннеси и выросшая на Аляске, была колумнисткой в одном из региональных периодических изданий, и, собственно говоря, признание к ней пришло поначалу именно на этом поприще. Как бы то ни было роман «Последнее слово за мной» выглядит как произведение зрелого мастера. Среди своих любимых авторов Уолл называет Апдайка, Стейнбека, Сэленджера, однако российский читатель, знакомясь с хроникой семьи Белл из городка Липерс-Форк (или женщин из рода Белл, потому как мужчины внутри этого семейства как-то не водились, видимо сказывался более чем повышенный мужской интерес вовне), - так вот, российский читатель, знакомясь с хроникой заметит, что по колориту, по накалу страстей, по обилию романтических метафор и преувеличений она заставляет вспомнить, пожалуй, прежде всего классику магического реализма. Действительно, все женщины Белл (на которых и держится мир Липерс-Форка) умеют любить, ненавидеть, презирают условности и свободны настолько, что кажутся окружающим колдуньями.

Паула Уолл. Последнее слово за мной. – М.: Гаятри, 2008. – 288 с.