Жорж Перек. Человек, который спит. - М.: Флюид, 2007. - 128 с. - Книжечки - 2007-12-03

В издательском доме "Флюид" вышел роман "Человек, который спит", одного из самых значительных французских писателей второй половины 20 века - Жоржа Перека. Роман перевел Валерий Кислов (ему же принадлежит и перевод другого знаменитого произведения Перека - романа "Исчезание"). Написанный в 1968 году, роман «человек, который спит» строится как привязанное к мелочам и малейшим жестам повествование, как фиксация на каждом жизненном переживании, на каждом мгновении, обрастающим впечатлениями. Роман превращается по существу в каталог действий и предметов, в перечень чувств и состояний. Рассказчик - он же главный герой - стремится как будто исчезнуть, раствориться в мире. Построить жизнь как набор машинальных, обезволенных движений, свободный поток сна переложить на дневную жизнь, уйти от обязательности. Но постепенно этот сон наяву начинает мстить герою. Эта, казалось бы, полная свобода, это безразличное существование - бесплодно и бессмысленно. Чуда не происходит. "Мир не сдвинулся, и ты не изменился. Безразличие не сделало тебя другим".

Жорж Перек. Человек, который спит. - М.: Флюид, 2007. - 128 с.