Ингер Эдельфельдт. Созерцая собак. – М.: Текст, 2007. – 189 с. - Книжечки - 2007-11-26

Небольшой роман шведской писательницы Ингер Эдельфельдт, выпущенный издательством «Текст» имеет довольно странное название – «Созерцая собак». Впрочем, и герой романа – не менее странный. Даже если учесть, что отчужденность – или отдельность, несоприкасаемое ни с кем существование – одна из примет скандинавской, в частности шведской, жизни – герой произведения Эдельфельдт, кажется, бьет все рекорды. Он не просто замкнут, не просто одинок. Окружающий людской мир, столкновение с другим – причиняет ему настоящую боль. Он и мизантроп, и аутист и в то же время и не тот и не другой. Он в принципе может общаться с людьми, и даже нашлась женщина, которая отважилась делить с ним существование. Разумеется, ничего хорошего из этого не получилось, более того, история вышла довольно драматической. При этом роман Эдельфельдт написан легко и иронично. И сам герой не без некоторой насмешки смотрит на себя и приходит к неутешительному выводу: «Мне кажется, я смог бы «любить» собаку, хотя «полюбить» человека у меня не получается… Я принял решение. Созерцая собак в течение сорока лет, я наконец решился купить такого пса, которого действительно хотел бы иметь. Ведь дела обстоят так, что я предпочитаю собачье общество человеческому».