Александр Дюма. Две королевы. – М.: Арт-Бизнес-Центр, 2007. – 430 с. - Книжечки - 2007-11-14

Впервые в России роман Александра Дюма «Две королевы» вышел в издательстве Арт-Бизнес-Центр. Жалко, что издатели не снабдили текст какими-либо комментариями, за исключением указания на то, что роман продолжает «Царицу сладострастия» и написан в 1864 году. Комментарии были бы любопытны, хотя бы потому, что для всем привычного, хрестоматийного Александра Дюма роман «Две королевы», прямо скажем, несколько вяловат и назвать его «остросюжетным» можно с большой натяжкой. Действие разворачивается во Франции и Испании второй половины 17 века. Две королевы – это две супруги испанского короля Карла II – Луиза Орлеанская и Анна Нёйбургская. Обстоятельства их жизни с испанским монархом Дюма и передает. По существу Дюма пересказывает воспоминания и исторические хроники, лишь придавая им беллетристическую форму и позволяя себе многочисленные отступления, лишь косвенно касающиеся действия. Так в романе появляются страницы посвященные кардиналу Мазарини и его племянницам, Людовику XIV и др. Все это и превращает роман в весьма ординарное произведение.