Энрике Вила-Матас. Бартлби и компания. – М.: Иностранка, 2007. - 240 с. - Книжечки - 2007-09-17

В издательстве «Иностранка» вышла книга «Бартлби и компания» испаноязычного (если учесть его барселонское происхождение) писателя Энрике Вила-Матаса, в чье литературное дарование едва ли не первой поверила Маргерит Дюрас. Сегодня Вила-Матас – писатель известный, лауреат многочисленных премий. Смысл названия своего произведения автор объясняет на первых же страницах. «Всем нам знакомы эти самые бартлби – человеческие существа, которым свойственно полное неприятие мира. Прозвание свое они получили по имени писца Бартлби из одноименной повести Германа Мелвилла… Меня уже давно занимает это явление во всей его широте – то есть синдром Бартлби в литературе… врожденный недуг современной словесности: нежелание что-либо делать или стремление к ничто». Коллекцию портретов писателей, пораженных этой болезнью: от Рембо и Роберта Вальзера до Сэлинджера - и представляет Вила-Матас в своей книге. Впрочем, есть один существенный момент. Неписание, по мнению автора, такой же творческий акт, как и создание художественного произведения. То есть это своего рода идеальный текст.