Серджио д'Анджело. Дело Пастернака: воспоминания очевидца. - М.: Новое литературное обозрение. 2007. - 192 с. - Книжечки - 2007-09-12

В издательстве "Новое литературное обозрение" вышла книга Серджио д'Анджело "Дело Пастернака: воспоминания очевидца". Критическое послесловие к воспоминаниям д'Анджело написал Евгений Борисович Пастернак. Сразу скажу, книга рождает, мягко говоря, противоречивые чувства. С одной стороны, д'Анджело был именно тем человеком, который переправил рукопись романа "Доктор Живаго" на Запад, и роман вышел в издательстве Фельтринелли. Иными словами, роман увидел свет во многом и благодаря усилиям итальянца. В ту пору д'Анджело был журналистом, приехавшим в Москву иностранцем, свидетелем послесталинской эпохи. А его наблюдения - как, впрочем, любое слово очевидца, - также имеют историческую ценность. Все так. Но, к сожалению, книга мало что добавляет к уже известным фактам об этом периоде жизни Пастернака. Большая и наиболее важная ее часть посвящена не "делу Пастернака", а судьбе пастернаковского наследства. После публикации романа и присуждения Пастернаку Нобелевской премии по литературе - речь шла о весьма значительных суммах . Сам Пастернак не имел возможности ими воспользоваться. А вот у западных участников эта возможность была. И странно было бы предполагать, что ими руководили исключительно бескорыстные побуждения - Фельтринелли был в первую очередь издатель, а уже потом коммунист. д'Анджело и пытается в книге говорить не столько о своих меркантильных интересах, а о своем бескорыстном служении делу Пастернака.