Орхан Памук. Новая жизнь. – СПб.: Амфора, 2007. – 350 с. - Книжечки - 2007-09-09

В петербургском издательстве «Амфора» вышел роман «Новая жизнь» нобелевского лауреата по литературе турецкого писателя Орхана Памука. Орхан Памук, еще до того, как стал лауреатом нобелевской премии, российскому читателю был хорошо известен. Причем, его документально-биографическая проза (книга о Стамбуле) вызывала не меньший интерес, чем его художественные произведения. В данном случае перед нами как раз «чистый фикшн». Настолько чистый, что черты реальности здесь явно уступают первенство откровенной фантастике. По существу это фантазия на тему художественного творчества – создания художественного мира и воздействия этого художественного вымысла на человека. Главный герой прочитывает книгу (просто книгу, всякая конкретность или уточнение лишь ослабляли бы силу символа), – и книга изменяет его жизнь. Он начинает жить в другой реальности, в другом пространстве, и это существование совсем не сладко. Настойчивые видения повергают героя в своего рода галлюцинаторный шок, обморок. Это почти смерть (то есть переход в инобытие). И тем более любопытно, что, кажется, у Памука речь в равной степени идет как о читательском восприятии (погружении в текст), так и о писательском теургическом акте (создании текста).