Карл Шефер. Кельтский круг. - М.: Иностранка, 2007. - 416 с. - Книжечки - 2007-08-14

В издательстве "Иностранка" вышел детективный роман немецкого писателя Карло Шефера "Кельтский круг" -- один из романов о гаупткомиссаре Тойере, который расследует очередное преступление - на сей раз дерзкие и как будто бы ничем не объяснимые убийства. Сама детективная идея – преступник, сам физически ущербный, вбирает орудием убийства другого человека, которого подчиняет себе, приручает, дрессирует, использует как марионетку - довольно любопытна, хотя и подана, пожалуй, слишком откровенно. Гораздо забавней - другое. Действие романа происходит в Гейдельберге, а его мегаполисом назвать трудно. Сам главный герой - пожилой человек, вдовец, устало переживающий затянувшийся роман. И все действие как будто окрашено этой усталостью, скучной размеренностью жизни старого немецкого городка. А потому - интрига есть, и загадка тоже вроде бы наличествует. И следствие ведется, и преступника ловят, и маниакальные страсти получают отпор (и объяснение, разумеется). И политкорректность в романе есть, и сентиментальность, и проблемы усыновления детей из несчастных семей, - но вот жизни, американского саспиенса, английского хитроумия или французского изящества - явно не хватает. Все как будто приглушенно и уравновешенно буржуазно. А, может быть, действительно так скучна жизнь в Гйдельберге.