Марио Варгас Льоса. Похвальное слово мачехе. – М.: Иностранка, 2007. – 224 с. - Книжечки - 2007-08-06

Роман «Похвальное слово мачехе», перуанского писателя Марио Варгаса Льоса и одного из постоянных кандидатов на нобелевское лауреатство вышел в издательстве «Иностранка». Речь идет о семье. Весьма условной. Муж, жена и сын мужа от первого брака. Похвальное слово мачехе, если говорить о названии романа, -- это детское сочинение, впрочем, совсем не детского содержания. Мальчик описывает свои любовные переживания и роман с мачехой. Причем, поначалу эти отношения вроде бы весьма невинны. В них лишь постепенно, - но неуклонно, нарастает эротизм и, в конце концов, сексуальная чувственность берет верх. Мальчик показывает отцу, свое сочинение. Отец изгоняет жену. Из эпилога следует, что действия мальчика нельзя объяснить, скажем, ревностью, воспоминаниями о матери. Но главное, что и сам роман подчеркнуто аллегоричен не случайно. Его можно рассматривать как своего рода фантазии, навеянные живописными полотнами. Так что и сами картины – репродукции которых помещены в книге, оказываются не просто частью повествования, но едва ли не главной его структурной образующей.