Джим Додж. Не сбавляй оборотов. Не гаси огней. – М.: Гаятри, 2007. – 400 с. - Книжечки - 2007-07-24

Наррация современного европейского романа довольно чувствительно отличается от наррации американской. Если европейцам свойственна ирония, которая при иных обстоятельствах легко превращается в занудство, то американцам ничем не обоснованный бодрый оптимизм, с такой же легкостью оборачивающийся непробиваемым долдонством. Иными словами, европеец в романе говорит с многочисленными цитатами и экивоками, в самой способности рефлектировать и воспринимать мир со скепсисом усталого человека видя свое превосходство, а американец даже пустопорожнюю болтовню преподносит со счастливым убеждением ее ценности и креативной значимости. Битники – дали образец современной американской наррации, черты которой легко разглядеть даже в фильмах Тарантино. В издательстве «Гаятри» вышел роман Джима Дожда «Не сбавляй оборотов. Не гаси огней» -- замечательный пример битнической поэтики. Рассказы водителя грузовика, который ныне работает почти что добровольным дорожным спасателем, -- то есть выручает из беды угодивших в кювет фермеров – а во время оно колесил по стране и слушал рок-н-ролл -- составляют основу романа. Это рассказы равно связанные с дорогой и дорожными приключениями, как и с романом Керуака «В дороге» (даром что герой в одном из эпизодов незнакомой девушке представляется -- Джек Керуак). Собственно, больше сказать о романе Доджа нечего, кроме того что это проповедь простоты (не без претензии на интеллектуальность), естественности, ну, и силы, разумеется.