Ю Несбё. Нетопырь. – М.: Иностранка, 2007. – 448 с. - Книжечки - 2007-07-22

В издательстве «Иностранка» вышел роман норвежского писателя Ю Несбё «Нетопырь». Роман, который принес автору известность, литературные награды и признание публики. Последнее, если учесть, что речь идет о детективе, -- немаловажно. Главный герой – полицейский, разумеется. Зовут его Харри Холе. В прошлом у него – серьезное душевное переживание. Он пил, и по его вине погиб один человек, а другой остался на всю жизнь недвижимым. Теперь Харри не пьет, но усердно работает. Впрочем, полицейский – бывший алкоголик, переживающий свою вину – не единственный жанровый штамп в романе Несбё. Роман вообще интересен не интригой (расследование дела о страшном и загадочном убийстве юной норвежки), но в первую очередь тем, что действие его происходит в Австралии. Именно там произошло преступление и туда приезжает Харри Холе. Роман превращается в своего рода путеводитель. Ведь по существу норвежский полицейский открывает для себя совершенно незнакомый мир. И другие герои выступают в роли проводников по этому миру, который по отношению к Норвегии может рассматриваться как земля антиподов, как зазеркалье. И удивление от знакомства с другим, с чужим Несбё передает удивительно точно.