Луи-Рене Дефоре. Ботун. Детская комната. Морские мегеры. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2007. – 384 с. - Книжечки - 2007-06-13

Сборник произведений французского писателя Луи-Рене Дефоре вышел в петербургском «Издательстве Ивана Лимбаха». Один из наиболее значительных французских авторов прошлого столетия, знакомый Жоржа Батая, Раймона Кено, Мориса Бланшо, Дефоре впервые предстает перед российским читателем. Том открывает повесть «Болтун», опубликованная впервые «Галлимаром» в 1946 году (впоследствии Дефоре работал в этом издательстве, принимал участие в издании знаменитой серии «Библиотека Плеяды»). Вслед за ней идет сборник рассказов «Детская комната», а завершает книгу поэма «Морские мегеры», стихотворная версия одного из фрагментов уничтоженного романа, вышедшая в 1967 году. Стоит отметить и замечательное послесловие Марка Гринберга (в чьем переводе и представлен французский классик). Замечательное, хотя бы потому, что Дефоре автор совсем не простой. Литературная игра, скрытые (и не скрытые вовсе) цитаты из самых разных произведений, подчеркнутая литературность – определяют его художественную манеру. Собственно, об этом в частности и пишет Марк Гринберг, раскрывая историко-литературный контекст творчества Дефоре перед российским читателем.