Петер Штамм. В незнакомых садах. – М.: Текст, 2006. – 190 с. - Книжечки - 2007-05-29

Вторая книга швейцарского писателя Петера Штамма выходит в издательстве «Текст». Вслед за романом «Агнес» издательство выпустило сборник рассказов «В незнакомых садах». Короткие лирические зарисовки. Как правило – описательные. Мозаика жизненных эпизодов. Пожилая женщина Регина, живет одна. Муж умер. Дети и внуки разъехались и навещают ее редко. Дом опустел. И вот внучка со своим бой-френдом, странным австралийцем, приезжает в гости. И дом ожил. Хотя жизнь уже другая, или чужая. Юноша из ГДР, кочующий с цирковой труппой и мечтающий о женитьбе и глупо погибающий как раз в тот момент, когда, кажется, встретил свою любовь. Еще одна героиня – Рут, стойко переносившая житейские невзгоды и лишь со смертью мужа сдавшаяся. Впрочем, Штамм в иных случаях может обойтись просто впечатлением, в котором будет отражаться житейская история, как в рассказе «Всю ночь напролет», в котором ожидание героя сопровождается снегопадом, и радость встречи становится радостью созерцания снега. И во всех этих как будто непритязательных рассказах лейтмотивом звучит одна мысль. Даже не мысль – настроение. Вот жизнь, которая неминуемо проходит. И вот человек, по определению несчастный, именно потому, что не в силах ничего поделать с этим неотвратимым жизненным течением, неминуемым бегом в ничто.