Филипп Джиан. Трения. – М.: Иностранка, 2007. – 224 с. - Книжечки - 2007-05-27

В издательстве «Иностранка» вышел роман Филиппа Джиана «Трения». Пять эпизодов из жизни героя – его детство, юность, зрелый возраст. Его сложные отношения с матерью, его непростые романы и опять-таки сложные отношения с матерью, его мучительные отношения с женой и вновь сложные отношения с матерью. Наконец, его отношения с дочерью, опять же наполненные отчуждением, непониманием.. Тональность романа не меняется. Персонажи Джиана не могут жить друг с другом, и причин тому не отыскать. По крайней мере, сам герой их не находит. Может быть, все было предопределено в детстве, а, может быть, жизнь навязывает свои законы человеку, берет его в рабство, и он не в силах ей противостоять, то есть не в силах поступить по собственной воле. В один из кульминационных моментов книги, герой спрашивает себя: «Сколько мужчин собираются сменить партнершу? Сколько желаний ждут удовлетворения? И хоть бы кто задумался о последствиях. Если у кого-нибудь твердая почва под ногами. Есть ли на свете что-нибудь, ради чего стоит жить? Я не знал этого. Не знал, хоть тресни». Пустота ничем не заполняется, но лишь рождает озлобленность. Дети повторяют ошибки родителей, хотя вроде бы идут родителям наперекор. И из этого замкнутого круга, кажется, не вырваться.