Альберт Санчес Пиньоль. Пандора в Конго. – М.: Мир книги, 2007. – 396 с. - Книжечки - 2007-05-07

Второй роман Альберта Санчеса Пиньоля, каталонского (что подчеркивает сам Пиньоль) писателя вышел в издательстве «Мир книги». Первая книга называлась «В пьянящей тишине», второй роман носит название «Пандора в Конго». Роман «В пьянящей тишине» был своеобразным смешением приключенческого и фантастического жанров, причудливым соединением литературных мифов Дефо, Конан Дойля и других писателей. В новом романе поэтика Пиньоля в принципе осталась прежней. Переклички между двумя произведениями очевидны. В первом романе герои, оказавшиеся на одиноком острове, вели войну со странными существами, появлявшимися из океанских глубин. В романе «Пандора в Конго» главные действующие лица также оказываются в осаде, только не в океане, а в Конго, в африканской сельве. И странные пришельцы выходят не из океана, а из-под земли. И в том, и в другом произведении женщина -- представительница мира пришельцев -- оказывается в плену у осажденных и с ней связана главная любовная интрига. Но второй роман Пиньоля несколько сложнее организован. История о странном племени, живущем в недрах земли, обернута сразу в несколько оболочек, имеет несколько обрамлений и, в конечном счете, получается, что она всего лишь вольный пересказ фантазий на тему бульварного романа популярного писателя, который к тому же не сам писал свои произведения, а использовал труд литературных наемников.