Рафаэль Кардетти. Слезы Макиавелли. – М.: Иностранка, 2007. – 336 с. - Книжечки - 2007-04-26

Роман «Слезы Макиавелли», вышедший в издательстве «Иностранка», написан специалистом по флорентийскому Возрождению Рафаэлем Кардетти. Казалось бы, это гарантия того, что читатель столкнется в романе с исторической эпохой достоверно воссозданной. Однако Кардетти пишет не исследование, а детектив, исторический триллер, и жанр, его законы и требования, в данном случае победили историю. Флоренция времени Савонаролы, один из драматических эпизодов флорентийской истории – всего лишь фон, декорации, более или менее удачно выполненные. А на первом плане – странные характеры персонажей, надуманная интрига и сюжетные натяжки, финал, который не столько удивляет неожиданностью, сколько вызывает недоумение абсолютной художественной необоснованностью. В результате, едва ли не единственное, что остается от романа по прочтении – это впечатление от натуралистически обрисованных, подробных сцен пыток. Как будто главная специальность Кардетти не итальянская литература, а в лучшем случае медицина. В лучшем потому, что в настойчивом повторении этих не слишком приятных описаний явно проглядывается что-то патологическое.