Сара Бернан. Рождение Венеры. – М.: Иностранка, 2007. – 467 с. - Книжечки - 2007-04-25

Довольно забавный случай. В одном издательстве примерно в одно и то же время вышли книги удивительно сходные по тематике и по, так сказать, фактуре повествования. Это роман Рафаэля Кардетти «Слезы Макиавклли» и роман Сары Бернан «Рождение Венеры», уводившие свет в издательстве «Иностранка». И в том и в другом произведении речь идет о событиях во Флоренции конца XV века. И в том и в другом романе в основе сюжета – загадочные убийства, которые совершает таинственный маньяк. Более того, и Бернан, и Кардетти начинают свои произведения со сцен, которые иначе как патологоанатомическими не назовешь. Но при всем сходстве различия весьма существенны. У Бернан, признанного мэтра криминального романа, книга получается гораздо более историчной. Может быть, благодаря тому, что сама историческая Флоренция, знаменитый город итальянского Возрождения, его реалии и особенности быта в тексте играют существенную роль. С учетом исторических реалий в романе выведен и характер главной героини, девушки из флорентийского семейства, которая сама увлечена живописью и в жизни которой встреча с художником, приехавшим из Голландии и остановившемся ее родителей, оказывается наиболее важной. Условно-историческая декоративность здесь побеждается историзмом, попыткой воссоздания достоверной обстановки и характера главного персонажа. А благодаря этому как будто преодолеваются и искусственные жанровые ограничения.

Сара Бернан. Рождение Венеры. – М.: Иностранка, 2007. – 467 с.