Марсель Эме. Сказки кота Мурлыки. – М.: Текст, 2007. – 206 с. - Книжечки - 2007-04-18

В издательстве «Текст» вышли «Сказки кота Мурлыки» французского писателя Марселя Эме. Два тома. На одном написано «Красная книга», на другом -- «Синяя книга». «Красная» -- начало, «Синяя» -- продолжение. Так придумал сам писатель. В небольшом предисловии Марсель Эме рассказывает, как вообще возникли эти истории. Как-то раз проходя мимо яблони, Эме заметил кота, который никак не мог спуститься с дерева. Он зацепился усами за кору. Эме ему помог, а кот в благодарность, рассказал о приключениях двух девочек – Маринетты и дельфины. Живут они с родителями в деревне. И животные вокруг них – кот, пес, коровы, волы, петух, свинья -- говорят человеческим языком. Каждая глава посвящена кому-нибудь из животных, хотя и другие герои не остаются в стороне. Каждый раз что-нибудь случается и вовсе не обязательно что-то необыкновенное. Сказка может рождаться просто из того, что Маринетта и Дельфина разбили старинное блюдо. Их должны были наказать – отправить к жуткой тете Мелине. Но кот избавил их от наказания. Считается, если кот умывается, -- будет дождь. Вот кот и вызывал этой нехитрой магией дождь. За что разозленные родители чуть было его не утопили. Кстати, удивительно, что в сказках Эме ничего идиллического нет, как и во многих народных сказках. Опасность здесь всегда настоящая и угрозы приводятся в исполнение. Другое дело, что всякий раз все благополучно разрешается и главной беды удается избежать.