Эльвира Линдо. Манолито Очкарик. – М.: Самокат, 2007. – 160 с. - Книжечки - 2007-03-12

В издательстве «Самокат» вышел роман испанки Эльвиры Линдо «Манолито Очкарик». Вполне обыкновенная повесть, написанная от лица подростка. Писатель, который решается на такое произведение, всегда рискует. Всегда возникает вопрос, насколько оправданно он присваивает себе детское мировоззрения, насколько достоверно его манифестация от первого лица – а именно так, то есть от лица главного героя Манолито Очкарика и строит свое повествование Эльвира Линдо. В данном случае можно сказать, что повесть состоялась. Авторская ирония (или некоторая степень отстранения) лишь способствуют убедительности. Ведь Манолито Очкарик, который живет с матерью, отцом, дедушкой и братом (брата он называет Придурок) пытается серьезно и искренне рассказывать о своей жизни. Почти так же искренне, как он рассказывает о себе психологу Эсперансе. Можно считать, что две большие тетрадки с рассказом о себе, которые принес Эсперансе Манолито на очередной «психологический» разговор – и есть на самом деле повесть Эльвиры Линдо.