Анна Гавальда. Я ее любил. Я его любила. – М.: Флюид, 2007, -- 160 с. - Книжечки - 2007-03-11

В издательском доме «Флюид» вышел роман французской писательницы Анны Гавальда «Я ее любил. Я его любила». Анна Гавальда уже известна российскому читателю (хотя бы романом «Просто вместе»), и сегодня соперничает в популярности с такими авторами, как, например, Амели Нотомб. Гавальда делает ставку на неприхотливый сюжет и доступный язык. Ее стилистика проста и прозрачна. Все обыкновенно. В романе «Я ее любил. Я его любила» в частности. Молодая женщина переживает разрыв с мужем. Он уходит. Она остается с двумя детьми. С двумя маленькими дочерьми. Она пока в доме его родителей, и ее утешителем выступает свекор. Разговор с ним и составляет основное содержание романа. Ничего лишнего. Только обмен репликами. Только разговор, который как будто обречен на поражение. действительно, как можно утешить женщину, переживающую разрыв с мужем. И тем не менее. Гавальда рисует ситуацию особой доверительности. Свекор, сопереживая, или переживая в свою очередь поступок своего сына, рассказывает невестке о своей жизни, о своей любви. Два рассказа сливаются в один. Никаких рецептов или рекомендаций нет. Но как бы то ни было – разговор состоялся. И это уже ценно.