Жозеф Кессель. Дневная красавица. – М.: Этерна, 2006. – 320 с. - Книжечки - 2007-02-28

Издательство «Этерна» выпустило в свет книгу Жозефа Кесселя «Дневная красавица», в которую вошло два романа французского писателя – «Дневная красавица» и «Лиссабонские любовники». Впрочем, внимание читателя наверняка будет приковано прежде всего к первому из этих произведений, хотя бы потому, что по «Дневной красавице» снял знаменитый фильм Луис Бунюэль с Катрин Денев в главной роли. Надо сказать, что чтение романа невольно вызывает в памяти кадры из фильма. В какой-то степени для тех, кто знаком с картиной Бунюэля, кинематографическая версия заслоняет литературный оригинал. Роман превращается в сценарий. Впрочем, читатель легко убедится, что знаменитый кинорежиссер довольно строго следует за сюжетом романа. Другое дело, что сам образ главной героини красавицы Северины, которая как будто помимо своей воли приносит в жертву свою добродетель, добровольно становится девушкой дома свиданий – у Кесселя несколько схематичен. Уж слишком прямолинейно он объясняет поведение Северины – причина всему – пережитый в детстве шок. В этом смысле Бунюэль гораздо тоньше.