Александр Фьют. Беседы с Чеславом Милошем. – М.: Новое издательство, 2007, - 428 с. - Книжечки - 2007-02-22

«Новое издательство» выпустило в свет книгу Александра Фьюта «Беседы с Чеславом Милошем». У российского читателя, разумеется, она сразу вызывает ассоциации не только с «Разговорами с Гете» Аккермана, но и «Диалоги с Иосифом Бродским» Соломона Волкова. Тем более, что Бродский и Милош знали и ценили друг друга. Александр Фьют встречался с Милошем в 1979 году в Париже и три года спустя в Беркли. В результате записанные беседы стали своего рода устной биографией Милоша, очерком его жизни, не просто автопортретом, а масштабным эпическим полотном. Последовательно в «Беседах» сменяются темы: Литва и Польша – их культурно-исторические пересечения, семья, гимназия и университет, Вильнюс и особенность его уклада, жизнь в Париже, в Варшаве, в Америке. Милош не просто рассказывает о себе, но дает обширные комментарии самого разного характера: здесь и история, и литература, и социология, и политика. В результате читатель погружается в контекст его творчества, в круг тем и проблем, наиболее значимых для поэта. При этом изначальный устный характер повествования, непосредственность беседы придают книги особый колорит достоверности.