Флер Йегги. Счастливые несчастливые годы. – М.: Текст, 2006. – 189 с. - Книжечки - 2007-02-05

«Счастливые несчастливые годы» называется роман Флер Йегги, швейцарской писательницы, пишущей по-итальянски. Вышел он в издательстве «Текст». Автор, между прочим, можно сказать, именит. С воодушевлением о творчестве Йегги отзывались Ингеборг Бахман и Иосиф Бродский. В каком-то смысле, уже сам этот факт подготавливает читателя, подсказывает ему, чего именно следует ждать от романа. Роман довольно традиционный. Его можно было бы счесть образцом пансионерской прозы. Главная героиня пишет о своих впечатлениях во время пребывания в одном из престижных швейцарских пансионов (причем, настолько престижном, что в нем учится дочь президента африканской страны). Сама по себе атмосфера пансиона, нравы, преподаватели, характер обучения не слишком радует героиню. Она занята совершенно иными проблемами. И главное, что ее занимает – одна из пансионерок. Ее зовут Фредерика. Она явно выделяется среди других, и своей гордой обособленностью, подчеркнуто аристократическим педантизмом и перфекционизмом привлекает к себе внимание героини, рождает больше чем восхищение, но горячую привязанность и любовь. Истории этой любви и посвящен роман, как будто бессюжетный и бессобытийный, привлекающий больше стилем, тонкостью описаний, меланхоличным лиризмом.