Мишель Гёльдлин. Помрачение. – М.: кстати, 2006. – 272 с. - Книжечки - 2007-01-31

Франкофонный швейцарский писатель Мишель Гельдлин, -- кстати говоря один из номинантов на Нобелевскую премию, -- вышел в русском переводе. Его роман «Помрачение» вышел в издательстве «Кстати». Гельдлин обращается к приключенческому жанру, то есть пишет роман об убийце и мошеннике. Повествование ведется от первого лица, так что – по известному психологическому закону – читатель невольно проникается симпатией к герою, так скажем, не вполне симпатичному. Зовут его Жан Кельман, и свой жизненный путь он начинает с того, что бьет булыжником по голове своего приятеля. Приятель нелестно отзывается о маме Кельмана. Начало судьбоносное. В дальнейшем Кельман – уже взрослый молодой человек – убивает своего знакомого, присваивает себе его имя, грабит собственного брата и отправляется в Мексику. По дороге он освобождает самолет от кубинских террористов. То есть, в общем, совершает героический поступок, пусть даже и думая исключительно о себе. В Мексике его ждут новые приключения. Правда, продолжаются они недолго – всего лишь полгода. Но, спустя двадцать пять лет, вполне могут возобновиться.