В издательстве «Фантом Пресс» вышел роман Уильяма Сатклиффа «Дурное влияние». Роман о подростках. - Книжечки - 2006-12-19

Или о судьбе, с которой впервые сталкивается человек именно в этом возрасте, когда детство уже позади, а до взрослой жизни еще далеко. Три героя – Бен, от его лица ведется повествование, -- Олли и Карл. С Карлом и связана вся история, поскольку он вмешался в дружбу Олли и Бена. И подчинил их себе. Карл живет не по правилам, то есть намеренно нарушает правила и запреты. Он не играет, но под видом игры предлагает свои развлечения. Поначалу это только игра в необдуманный риск, соревнование в силе характера. Но в этих соревнованиях ставки нешуточные – настоящая опасность, настоящая боль и кровь. И уже в этих играх видна жестокость Карла, его способность унизить другого, причинить страдание. Дружба лишается равноправия, доминирует Карл, а Олли и Бен ему подчиняются. Порвать с Карлом не хватает сил, он как будто воплощает собой судьбу, неизбежность. А игры перестают быть играми, все отчетливее приобретая криминальный характер. В финале Карл задумывает уже не шуточное преступление. От участия в нем Бена спасает старший брат.

Уильм Сатклифф. Дурное влияние. – М.: Фантом Пресс, 2006. – 256 с.