Юстейн Гордер. Рождественская мистерия. – СПб.: амфора, 2006. – 286 с. - Книжечки - 2006-12-13

В петербургском издательстве «Амфора» вышла книга норвежского писателя Юстейна Гордера «Рождественская мистерия». Юстейн Гордер известен отечественному читателю прежде всего как автор романа «Мир Софии», в котором помимо его писательского дарования проявился и его недюжинный просветительский талант. Учительские интенции не менее внятно звучат и в «Рождественской мистерии». Главный герой этой повести мальчик Иоаким. История, которая с ним приключилась, действительно, вполне рождественская. Все дело в том, что в Норвегии в канун Рождества деям дарят специальные рождественские календари. Попросту говоря, это календарь на декабрь. Каждый лист календаря в специальной нишке скрывает картинку, или игрушку, или шоколадку. Мальчику Иоакиму тоже достается такой календарь. Но не простой, а волшебный. На нем не случайно выведено слово Элизабет. Отрывая лист за листом, Иокаим помимо картинки обнаруживает в нишке тоненький листик бумаги. В нем речь идет о том, как девочка Элизабет пустилась догонять ожившего игрушечного барашка. Барашек бежит не куда-нибудь, а в Вифлеем. А вслед за ним сквозь века спешат в Вифлеем Элизабет и Иоаким.