И.Д. Эмиграция. Аудиокнига. - Книжечки - 2006-12-12

Это не книга, а семь компакт-дисков, вышедших в Нью-Йорке. Вскоре, видимо, они появятся и в России. Автор скрывается за инициалами И.Д.. Роман называется "Опыт моей жизни". Первая часть, представленная в аудиоверсии, имеет заглавие "Эмиграция". Как справедливо отметили писавшие об И.Д. критики, отнюдь не художественные достоинства заслуживают внимания в этом произведении. Собственно говоря, отчасти этим, видимо, и объясняется выход романа в аудиоварианте. Авторское чтение дополняется актерским, общая режиссура скрадывает шероховатости стиля. Да и вообще, как известно, любая постановка художественного текста это уже отчасти другой текст. Пятнадцатилетняя девочка уезжает из Нальчика с родителями, дедушкой и бабушкой в Америку. Уезжает не по идеологическим причинам, не в поисках свободы, а в надежде на благополучие. Американское благополучие советского человека не радует, потому что его нужно добиваться. А расставаться с советскими стереотипами, будь то стереотипы литературные - возвеличивание среднего писателя Теодора Драйзера, -- культурные или поведенческие - трудно. Разумеется, приходит разочарование. Эмиграция всегда трудна, низкие цели делают ее невыносимой. К тому же от себя, как известно, не убежишь.